Saturday, May 24, 2003

æÔå�ی ((ÊÇ)) یÇÎæÏ ((åå�ÊÇ))ی ßæÑÏی


ÊێÈیäی: Æå�ã ÈÇÈå�Êå áå� áÇیå�ä Èå�ڕێÒ (�å��ææáå�ی Èå�åÇÑ) äÇÑÏÑÇæå æ áێÑå ÈڵÇæ Ïå�ßÑێÊå�æå. Óæ�ÇÓ Èۆ Èå�ڕێÒیÇä.



æÔå�ی ((ÊÇ)) یÇÎæÏ ((åå�ÊÇ))ی ßæÑÏی ßå åÇæÈå�ÑÇãÈå�Ñå Èå æÔå�ی (ÍÊی)ی Úå�Ñå�Èی æÈۆ�ææäå�ßÇäیÔ æÇ ڕÇÏå��å�یå�ää ßå ÏææÑ äå�ÈێÊ ßå åå�Ñ áå�æ æÔå�یå�æå åÇÊÈێÊå äÇæ ÒãÇäی ßæÑÏییå�æå¡ æÔå�ßÇäی (ÊÇ æ åå�ÊÇ) �å�äÏیä æÔå�ی åÇæÈå�ÑÇãÈå�ÑیÇä åå�یå áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ æå�ß: åå�ÊÇæå�ßææ¡ åå�ÊÇæå�ßی¡ åå�ÊÇæå�ßیäێ¡ åå�ÊÇæå�ßææ...åÊÏ... åå�æڵ Æå�Ïå�یä áێÑå�ÏÇ �å�äÏ ڕææäßÑÏäå��æå�یå�ß Ïå�ÑÈÇÑå�ی ÔێæÇÒی Èå�ßÇÑÈÑÏäی Æå�æ æÔå�یå� ÈÏå�یä áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ¡ ßå ÏیÇÑå �å�áێß áå�ãå ÒیÇÊÑیÔ Èå�ßÇÑåێäÇäی åå�یå.


((ÊÇ)) æå�ß (äÇæ æ ÆÇãÑÇÒ) áå Ïææ ڕÓÊå�ی ÌیÇæÇÒÏÇ:

áå Ôå�ÑãÇ ÊÇ �ÑÊی.
ÊÇ ڕå�æÇäÏÒ Ïå��ێÊ.


((ÊÇ)) áå یå�ß ڕÓÊå�ÏÇ ßå یå�ß ÔێæÇÒی Ïå�ÑÈڕیä æ Ïææ áÇیå�äی æÇÊÇی åå�ÈێÊ:
ÊÇ �ÑÊی ÊÇ áێÑå�ÏÇ æå�ß äÇæی äå�ÎۆÔییå�ß ãÇäÇ Ïå�ÏÇÊ.
ÊÇ �ÑÊی Èۆ ÏیÇÑیßÑÏäی ßÇÊی ڕææÏÇäی ßÇÑێßå (ÝÑãÇäێßå) áå ÍÇڵå�Êی Èå�ÑÏå�æÇãی ڕææÏÇæå�ßå�ÏÇ


ÌۆÑ æ ڕæÇڵå�Êå�ßÇäی ÆÇãÑÇÒی (ÊÇ):

ÊÇ äæ�Ñå�Óå�áãÇä Ïå�ڕۆã. (ßۆÊÇیی ((Ôæێäی)) ڕææÏÇäی ÝÑãÇä Ïå�ÓÊäیÔÇä Ïå�ßÇÊ).
Èå�ÝÑی Þå�äÏیá ÊÇ åÇæیä Ïå�ãێäێÊ. (ßۆÊÇیی ((ßÇÊی)) ڕææÏÇäی ÝÑãÇä Ïå�ÓÊäیÔÇä Ïå�ßÇÊ).
åå�ÊÇ åå�ÊÇیå Æå�äÝÇáå�ßÇä áå�ÈیÑ äÇßå�یä. (ÏææÈÇÑå�ßÑÏäå�æå�ی ((Èå�ÑÏå�æÇäی æ ßÇÊی)) ڕææÏÇäی ÝÑãÇäå).
áå åå�ڵå�ÈÌå�æå ÊÇ ÆێÑÇä Èå��ێ ڕۆÔÊیä. (Èۆ ÏیÇÑیßÑäی Óå�Ñå�ÊÇ æ ßۆÊÇیی ãÇæå�ی ((Ôæێäی)) ڕææÏÇäی ÝÑãÇäå).
Ôå�æ ÊÇ Ïå�ãå�æÈå�یÇä Ïå��Ñیã. (Èۆ ÏیÇÑیßÑÏäی Óå�Ñå�ÊÇ æ ßۆÊÇیی ãÇæå�ی ((ßÇÊی)) ڕææÏÇäی ÝÑãÇäå�).


(ÊÇ) æå�ß ÆÇæå�ڵÝÑãÇä:
ÊÇ ÆێÓÊÇ Óå�ÏÇã äå�ÏۆÒÑÇæå�Êå�æå. (ÆÇæå�ڵÝÑãÇäی ßÇÊییå).
Æå�ãÑیßییå�ßÇä ÊÇ åå�æÑÇãÇä ڕۆÔÊä. (ÆÇæå�ڵÝÑãÇäی Ôæێäییå).

Óæ�ÇÓ Èۆ ßÇß ÏیÇßۆ Èۆ åÇæßÇÑیی Èå�ڕێÒی

ßۆÊÇیی....

�å��ææáå�ی Èå�åÇÑ

Wednesday, February 12, 2003

ÆÇãÑÇÒی "ÈÇä��ßÑÏä" áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ (æÇäå�ی 15 Èå�Ôی �æÇÑ)


2 Ü ÆÇãÑÇÒی "یÇ":
Æå�ã ÆÇãÑÇÒå áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ åå�یå � áå ÒãÇäی Æå�Ïå�ÈیÏÇ æ � áå ÒãÇäی ÆÇÎÇÝÊäÏÇ¡ Èå�ڵÇã áå Èä�یäå�ÏÇ ßæÑÏی äییå æ áå ÒãÇäی Úå�Ñå�Èییå�æå åÇÊææå æ ÒۆÑÈå áå��å�ڵ äÇæی "�یÑۆÒ" Èå�ßÇÑ Ïå�ÈÑێ¡ æå�ßææ ÎæÇ¡ �ێÛå�ãÈå�Ñ:
یÇ ÎæÇ!
یÇ �ێÛå�ãÈå�Ñ!
یÇ ãæÍå�ããå�Ï!

ÆÇãÑÇÒی "ÈÇä��ßÑÏä" áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ (æÇäå�ی 14 Èå�Ôی Óێ)


2 Ü ÆÇãÑÇÒی "åێ":
Æå�ã ÆÇãÑÇÒå áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ ÒۆÑ ßå�ã Èå�ßÇÑ Ïێ æ åå�Ñ áå��å�ڵ äÇæی ãێیäå�Ô Èå�ßÇÑ Ïå�ÈÑێ�:
åێ ÔیÑیä!
åێ ÓÑæå!
åێ ÓۆãÇ!
ÒۆÑ ÌÇÑ ßå ÆÇãÑÇÒی ÈÇä�ßÑÏäی "åێ" Èå�ßÇÑ ÈÈÑێ �یÊی "ی" Ïå��ێÊå� Óå�Ñ äÇæå�ßå�:
åێ Òیäێ!
åێ Îå�Ìێ!
åå�Ñæå�åÇ Æå�ã ÆÇãÑÇÒå áå��å�ڵ äÇæی �ÔÊیی ÊÇßی ãێیäå Èå�ßÇÑ ÏێÊ:
åێ ÏÇیå!
åێ Žäێ!

ÆÇãÑÇÒی "ÈÇä��ßÑÏä" áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ (æÇäå�ی 13 Èå�Ôی Ïææ)


2 Ü ÆÇãÑÇÒی "åۆ":
Æå�ã ÆÇãÑÇÒå áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ � áå ÒãÇäی Æå�Ïå�Èی æ � áå ÒãÇäی ÆÇÎÇÝÊäÏÇ Èۆ ÈÇä�ßÑÏä Èå�ßÇÑ Ïێ¡ Èۆ äãææäå�:
åۆ ÈÑÇã!
åۆ ßÇßå!
åۆ ÎÇڵå!
ÆÇãÑÇÒی "åۆ" Èå�Ó áå��å�ڵ äÇæی äێÑÏÇ Èå�ßÇÑ Ïێ¡ æå�˜ææ:
åۆ æÑیÇ!
åۆ �ۆÑÇä!
åå�Ñæå�åÇ áå��å��ڵ äÇæی �ÔÊیی "ßۆ"Ô Èå�ßÇÑ ÏێÊ:
åۆ ÈÑÇییäå!
åۆ ÎÒãیäå!
åۆ ß�یäå!
Óå�ÑäÌ: æÔå�ßÇäی ÈÑÇییäå¡ ÎÒãیäå æ ß�یäå "äÇæی �ÔÊیی ßۆ"ä.

Tuesday, January 28, 2003

ÆÇãÑÇÒی "ÈÇä��ßÑÏä" áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ (æÇäå�ی 12 Èå�Ôی یå�ß)


زمانی ئه‌ده‌بیی كوردی خاوه‌نی كۆمه‌ڵێ "ئامرازی بانگكردن"ه كه بریتین له:
(ئه‌ی ـ هۆ ـ هێ ـ یا ـ ۆ ـ ه ـ ێ).

1 ـ ئامرازی (ئه‌ی)، (هه‌م بۆ نێر و هه‌م بۆ مێ و هه‌م بۆ بانگ‌كردنی كۆمه‌ڵێك به‌كار ده‌برێ):
* ئه‌ی هاونیشتمانانی تێكۆشه‌ر!
* ئه‌ی هاوڕێی هێژا!
* ئه‌ی كچی خۆشه‌ویست!
** هه‌روه‌ها بۆ بانگكردنی" شت"یش به‌كار ده‌برێ:
* ئه‌ی وه‌ته‌ن مه‌فتوونی تۆم و شێوه‌تم بیر كه‌وته‌وه.

درێژه‌ی هه‌یه‌...

Wednesday, January 15, 2003

ßۆäÇæ (äÇæی ßۆãå�ڵ) áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ


هه‌ندێ ناو له ڕواڵه‌تدا "تاك"ن به‌‌ڵام له واتادا "كۆ"ن. به‌و ناوانه ده‌ڵێن "كۆناو" یان "ناوی كۆمه‌ڵ".
وه‌کوو:
خه‌ڵك، گه‌ل، پۆل، تیم، هۆز، چین، ده‌سته، ڕه‌وه، تاقم، له‌شكر و هتد.
هه‌ندێ جار كاتێ ئه‌م ناوانه له‌گه‌‌ڵ (فرمان = verb)ێك بێن، ئه‌و "فرمان"ه به شێوه‌ی تاك ده‌نووسرێ یا باشتر بڵێین ڕ‌اناوی لكاوی پاش ئه‌و "فرمان"ه به شێوه‌ی "تاك"ه، بۆ نموونه:
گه‌ل به‌ند ناكرێ.
خه‌ڵك شۆڕشی كرد.
له‌شكری دوژمن هه‌ره‌سی هێنا.

Wednesday, October 23, 2002

æÔå�ی áێßÏÑÇæ (æÇäå�ی 10)


åå�äÏێ æÔå åå�ä ßå �ێß åÇÊææä áå Ïææ æÇŽå ßå åå�Ñ ßÇãå�یÇä Èå Êå�äیÇ æÇÊÇیå�ßی ÌیÇæÇÒی åå�یå¡ Èå�ڵÇã ßÇÊێ áå��å�ڵ یå�ß Ïێä ãÇäÇیå�ßی äæێ Ïå�Ïå�ä. æå�ßææ:

(Ïڵ – ڕå�Þ) ßå �ێßå�æå Ïå�Èäå: (Ïڵ� ڕå�Þ). Èå�ڵÇã ßÇÊێ Ïå�äææÓÑێä Ïå�Èێ �ێßå�æå ÈäææÓÑێä: Ïڵڕå�Þ.

æÇÊå¡ æ�Ôå�ی áێßÏÇÑÇæ �ێßå�æå� Ïå�äææÓÑێä. Óå�یÑی �å�äÏ äãææäå�یå�ßی ÊÑ Èßå�ä:

Ïڵäå�Ñã Ü ÏڵÓÇÑÏ Ü ڕۆŽäÇãå Ü ÓÇڵäÇãå Ü ÓێÔå�ãå Ü ڕå�ä�ßÑÇæ Ü ÌێÈå�Ìێ Ü ÆÇڵæ�ۆڕ Ü ڕå�ÔãÇڵ Ü �æڵå��å�äã Ü ÎۆÔäÇæ Ü ßێáå�Ôیä Ü �ÝÊæ�ۆ Ü ÌáÏÑææ Ü åÇÊæ�ۆ Ü ŽێÑ�یÇڵå Ü ÈäÈÇÎå�ڵ Ü ŽێÑßÑÇÓ Ü ßæڵæßۆ Ü �æێÏÑێŽ Ü ÈÇڵÇÈå�ÑÒ Ü ãáßå��.


Thursday, October 17, 2002

"ÏÇ" æ "ÏÇ" áå ßæÑÏیÏÇ (æÇäå�ی 9)


áå ßæÑÏیÏÇ "ÏÇ" Èå Ïææ Ôێæå Èå�ßÇÑ Ïå��ێ:
1Ü "ÏÇ" ڕÇÈÑÏææی "ÏÇییä" æå�ßææ:
ãä ßÊێÈå�ßå�ã Èå Êۆ ÏÇ.
2Ü åå�äÏێ ÌÇÑ �ÇÔ�Ñå Èۆ �ێÏÇ�ÑÊä æ Ïææ�ÇÊå æå�ß:
ãä áå ãÇڵÏÇ Êۆã Èیäی.

ÒۆÑ ÒۆÑ �Ñä�å ßÇÊێ Æå�æ Ïææ "ÏÇ"یå Èå�ßÇÑ Ïå�Èå�یä áێßیÇä Èßå�یäå�æå¡ æÇÊå�:
Æå��å�Ñ Èå ãÇäÇی "ÏÇییä" Èææ Ïå�Èێ Èå� ÌیÇ ÈäææÓÑێ æ äå�áßێ Èå æÔå�ی �ێÔ æ �ÇÔیå�æå æ Æå��å�Ñ �ÇÔ�Ñ æ Èۆ Êå�ÆßیÏ Èææ Ï�å�Èێ Èá˜ێ Èå æÔå�ßå�ی �ێÔææیå�æå. æ�å�ßææ:
ãä áå ãÇڵی ÔیÑیäÏÇ ßÊێÈå�ßå�ã Èå ÓۆÑÇä ÏÇ.
äå�ß ÈäææÓیä: ãä áå ãÇڵی ÔیÑیä ÏÇ ßÊێÈå�ßå�ã Èå ÓۆÑÇäÏÇ.

Æå�æ áå ßæÑÏÓÊÇäÏÇ �å��ßێ �æڵی �ێã ÏÇ.

Tuesday, October 15, 2002

ڕێßå�æÊ یÇä Èå�ÑæÇÑ (æÇäå�ی 8)


ÒۆÑ ßå�Ó åå�ä ßå áå ÈÇÊیی æÔå�ی "ÊÇÑیÎ" یÇä ’’date’’ æÔå�ی "Èå�ÑæÇÑ" یÇä "Èå�ÑæÇÑی" Èå�ßÇÑ Ïå�Èå�ä. Æå�æå åå�ڵå�یå æ "Èå�ÑæÇÑی" Êå�äیÇ äÇæی Ïێیå�ßå áå ßæÑÏÓÊÇä æ ãÇäÇی "ÊÇÑیÎ" äÇÏÇÊ. Èå�ڵßææ Æå�æ æÔå�یå Èå ßæÑÏی Ïå�ÈێÊå: ڕێßå�æÊ.
ÆÇیÇ Ïå�ÒÇäی �ۆä æÔå�ی "Èå�ÑæÇÑی" Èå åå�ڵå Èææ Èå Ìێ�Ñی "ÊÇÑیÎ"¿

د‌ه‌نگی (ی) (وانه‌ی 7)


ده‌نگی (ی) به پیتی لاتین به چوار شێوه ده‌نووسرێ:
y – î – i – ê
به‌ڵام به پیتی عه‌ره‌بی ته‌نها به دوو شێوه ده‌نووسرێ:
ی ـ ێ

y نابزوێنه و به پیتی عه‌ره‌بی به (ی) ده‌نووسرێ:
یاد yad ـ په‌یمانpeyman ـ یانه yane ـ شایان şayan ـ سه‌یوان seywan

î ده‌نگێ درێژه و بزوێنه و به پیتی عه‌ره‌بی هه‌ر به (ی) ده‌نووسرێ:
شیر şîr ـ سینه‌ما sînema پینه pîne

i ده‌نگێ زۆر زۆر كورته و به پیتی لاتین ده‌نووسرێ به‌ڵام به پیتی عه‌ره‌بی نانووسرێ:
زل zil ـ تل til ـ برنج birinc ـ پرد pird

ده‌‌نگی (i) هه‌ر‌‌چه‌ند به پیتی عه‌ره‌بی نانووسرێ و كاتێ وشه‌یه‌ك به پیتی عه‌ره‌بی ده‌نووسین و ئه‌و ده‌نگه‌ی تیا نابینین نابێ پێمان وابێ كه ده‌نگه‌كه‌مان نییه. له‌م وشانه‌شدا ده‌نگی بزوێنی زۆر زۆر كورت (i) هه‌یه:
من min ـ كن kin ـ بزن bizin ـ بن bin ـ مردن mirdin ـ خشت xişt

هه‌ر وشه‌یه‌ك لانی كه‌م ده‌نگێكی بزوێنی تێدایه چ بنووسرێ و چ نه‌نووسرێ.

با جارێكی تر به تێكڕا سه‌یری بزوێنه‌كان بكه‌ینه‌وه:
ا a
و w – u
ۆ o
وو û
ه e
ی y – î
ێ ê
i