"ÏÇ" æ "ÏÇ" áå ßæÑÏیÏÇ (æÇäå�ی 9)

áå ßæÑÏیÏÇ "ÏÇ" Èå Ïææ Ôێæå Èå�ßÇÑ Ïå��ێ:
1Ü "ÏÇ" ڕÇÈÑÏææی "ÏÇییä" æå�ßææ:
ãä ßÊێÈå�ßå�ã Èå Êۆ ÏÇ.
2Ü åå�äÏێ ÌÇÑ �ÇÔ�Ñå Èۆ �ێÏÇ�ÑÊä æ Ïææ�ÇÊå æå�ß:
ãä áå ãÇڵÏÇ Êۆã Èیäی.

ÒۆÑ ÒۆÑ �Ñä�å ßÇÊێ Æå�æ Ïææ "ÏÇ"یå Èå�ßÇÑ Ïå�Èå�یä áێßیÇä Èßå�یäå�æå¡ æÇÊå�:
Æå��å�Ñ Èå ãÇäÇی "ÏÇییä" Èææ Ïå�Èێ Èå� ÌیÇ ÈäææÓÑێ æ äå�áßێ Èå æÔå�ی �ێÔ æ �ÇÔیå�æå æ Æå��å�Ñ �ÇÔ�Ñ æ Èۆ Êå�ÆßیÏ Èææ Ï�å�Èێ Èá˜ێ Èå æÔå�ßå�ی �ێÔææیå�æå. æ�å�ßææ:
ãä áå ãÇڵی ÔیÑیäÏÇ ßÊێÈå�ßå�ã Èå ÓۆÑÇä ÏÇ.
äå�ß ÈäææÓیä: ãä áå ãÇڵی ÔیÑیä ÏÇ ßÊێÈå�ßå�ã Èå ÓۆÑÇäÏÇ.

Æå�æ áå ßæÑÏÓÊÇäÏÇ �å��ßێ �æڵی �ێã ÏÇ.

ڕێßå�æÊ یÇä Èå�ÑæÇÑ (æÇäå�ی 8)

ÒۆÑ ßå�Ó åå�ä ßå áå ÈÇÊیی æÔå�ی "ÊÇÑیÎ" یÇä ’’date’’ æÔå�ی "Èå�ÑæÇÑ" یÇä "Èå�ÑæÇÑی" Èå�ßÇÑ Ïå�Èå�ä. Æå�æå åå�ڵå�یå æ "Èå�ÑæÇÑی" Êå�äیÇ äÇæی Ïێیå�ßå áå ßæÑÏÓÊÇä æ ãÇäÇی "ÊÇÑیÎ" äÇÏÇÊ. Èå�ڵßææ Æå�æ æÔå�یå Èå ßæÑÏی Ïå�ÈێÊå: ڕێßå�æÊ.
ÆÇیÇ Ïå�ÒÇäی �ۆä æÔå�ی "Èå�ÑæÇÑی" Èå åå�ڵå Èææ Èå Ìێ�Ñی "ÊÇÑیÎ"¿

د‌ه‌نگی (ی) (وانه‌ی 7)

ده‌نگی (ی) به پیتی لاتین به چوار شێوه ده‌نووسرێ:
y – î – i – ê
به‌ڵام به پیتی عه‌ره‌بی ته‌نها به دوو شێوه ده‌نووسرێ:
ی ـ ێ

y نابزوێنه و به پیتی عه‌ره‌بی به (ی) ده‌نووسرێ:
یاد yad ـ په‌یمانpeyman ـ یانه yane ـ شایان şayan ـ سه‌یوان seywan

î ده‌نگێ درێژه و بزوێنه و به پیتی عه‌ره‌بی هه‌ر به (ی) ده‌نووسرێ:
شیر şîr ـ سینه‌ما sînema پینه pîne

i ده‌نگێ زۆر زۆر كورته و به پیتی لاتین ده‌نووسرێ به‌ڵام به پیتی عه‌ره‌بی نانووسرێ:
زل zil ـ تل til ـ برنج birinc ـ پرد pird

ده‌‌نگی (i) هه‌ر‌‌چه‌ند به پیتی عه‌ره‌بی نانووسرێ و كاتێ وشه‌یه‌ك به پیتی عه‌ره‌بی ده‌نووسین و ئه‌و ده‌نگه‌ی تیا نابینین نابێ پێمان وابێ كه ده‌نگه‌كه‌مان نییه. له‌م وشانه‌شدا ده‌نگی بزوێنی زۆر زۆر كورت (i) هه‌یه:
من min ـ كن kin ـ بزن bizin ـ بن bin ـ مردن mirdin ـ خشت xişt

هه‌ر وشه‌یه‌ك لانی كه‌م ده‌نگێكی بزوێنی تێدایه چ بنووسرێ و چ نه‌نووسرێ.

با جارێكی تر به تێكڕا سه‌یری بزوێنه‌كان بكه‌ینه‌وه:
ا a
و w – u
ۆ o
وو û
ه e
ی y – î
ێ ê
i

ÈÒæێäی å e (æÇäå�ی 6)

å e
Æå�ã Ïå�ä�å Èå �یÊی áÇÊیä áå åå�ãææ Ôæێäێßی æ�Ôå�ÏÇ åå�Ñ Èå e Ïå�äææÓÑێ:
� áå� Óå�Ñå�ÊÇی æÔå�:
ew – esp – esrîn
� áå äÇæå�ڕÇÓÊ æ ßۆÊÇییی æÔå�ÏÇ:
berd – mezin – pele – mele – de - le

Èå�ڵÇã Èå �یÊی Úå�Ñå�Èی áå� Óå�Ñå�ÊÇی æÔå�ÏÇ áå "ÆÜ" یÇÑãå�Êی æå�Ñ�Ñێ. æå�ßææ:
Æå�æ Ü Æå�Ó� Ü Æå�ÓÑیä
Èå�ڵÇã áå äÇæå�ڕÇÓÊ æ ßۆÊÇییی æÔå�ÏÇ åå�Ñ Èå (å) Ïå�äææÓÑێ:
Èå�ÑÏ berd Ü ãå�Òä mezin Ü �å�áå� pele Ü Ïå de Ü áå le

�Ñä�: áå ÈیÑÊÇä Èێ ßå Ïææ ÈÒæێä Èå ÏæÇی یå�ßÏÇ äÇäææÓÑێä.

لێوردبوونه‌وه له بزوێنه‌كان (وانه‌ی 5)

ئێسته با به نموونه‌وه له بزوێنه‌كان وردبینه‌وه:

ا a
بزوێنی ئه‌لف (ا) به پیتی عه‌ره‌بی له ناوه‌ڕاستی وشه‌دا ده‌نووسرێ به‌ڵام له سه‌ره‌تای وشه‌دا نانووسرێ به‌ڵكوو له (هه‌مزه ئـ ) كه‌ڵک وه‌رده‌گیرێ بۆ نووسینی به‌ڵام به پیتی لاتین ده‌نووسرێ و یارمه‌تیی ناوێ:
نان nan ـ خانxan
ئارد ard ـ ئاو aw ـ ئازاد azad

و w – u
بزوێنی (و) به پیتی عه‌ره‌بی به یه‌ك شێوه‌ ده‌نووسرێ به‌ڵام له لاتیندا دوو شێوه‌ی هه‌یه واته هه‌م به w و هه‌م به u ده‌نووسرێ:
ئه‌گه‌ر له سه‌ره‌تا و كۆتایی‌ی وشه‌ بێ ئه‌وه بزوێن نییه به‌ڵكوو بێده‌نگه (هه‌‌ندێ زمانزان به نیوه‌بزوێنی ده‌زانن) و له لاتیندا به w ده‌نووسرێ به‌تایبه‌ت پێش یان پاش بزوێنێكی تر وه‌كوو:
وانه wane ـ وشه wişe ـ وڵات willat ـ وه‌ستاwesta ـ واته wate
ناو naw ـ خاو xaw ـ كه‌و kew ـ
به‌ڵام له ناوه‌ڕاستی وشه‌دا بزوێنه، له نێوان دوو "بێده‌نگ"دا وه‌كوو:
كورد Kurd ـ كورت kurt ـ گول gul ـ گوڵ gull ـ چورت çurt

ۆ o
به پیتی عه‌ره‌بی له سه‌ره‌تای وشه‌دا به شێوه‌ی "ۆ" نانووسرێ به‌ڵكوو ده‌بێ "هه‌مزه‌ ئـ " بێته یاریده‌ی به‌ڵام به پیتی لاتین ده‌نووسرێ وه‌ك‌:
ئۆخه‌ی oxey ئۆخژن oxjin
له ناوه‌ڕاستی وشه‌دا له نێوان دوو "بێده‌نگ" ده‌نووسرێ (یاساكه‌ی پێشوومان له‌بیر نه‌چێ كه دوو بزوێن پێكه‌وه نانووسرێن):
كۆمار komar ـ خۆم xom ـ پۆڵا polla ـ كۆچه‌ر koçer

وو û
كه‌م وشه‌ی وا هه‌یه كه له سه‌ره‌تای وشه‌ی كوردیدا به ''وو û" بنووسرێن. له سۆرانیدا له سه‌ره‌تای وشه "وو" هه‌ر نابێ بنووسرێ ئه‌گه‌ریش بنووسرێ ده‌بێ له "هه‌مزه ئـ " كه‌ڵك وه‌رگیرێ وه‌ك له زاراوه‌ی كرماشانیدا ده‌ڵێن: (ئووشم به‌و ûşim bew واته: د‌ه‌ڵێم وه‌ره).
به‌داخه‌وه زۆر زۆر كه‌س هه‌یه كه له سه‌ره‌تای وشه‌دا "وو" به‌كار ده‌به‌ن كه به‌ڕاستی له باری زمانه‌وانیی كوردییه‌وه هه‌ڵه‌یه‌كی زه‌قه وه‌ك ئه‌م وشانه‌: ورچ wirç ـ ورد wird ـ ون win ـ وشه wişe ـ وس wis كه به هه‌ڵه وا ده‌یاننووسن: وورچ ـ وورد ـ وون ـ ووشه ـ ووس.
"وو" به پیتی عه‌ره‌بی له سه‌ره‌تای وشه‌دا نانووسرێ به‌ڵام له ناوه‌ڕاست و كۆتایی‌ی وشه‌دا ده‌نووسرێ:
سوور sûr ـ نوور nûr ـ توو tû ـ ڕوو rû ـ زوو zû

Èå�ÑÇæÑÏی ÈÒæێäå�˜Çä (æÇäå�ی 4)

Æå��å�Ñ ÈãÇäå�æێ Èå�ÑÇæÑÏێß áå äێæÇä ÈÒæێäå�ßÇäی �یÊی Úå�Ñå�Èی æ �یÊی áÇÊیä Èßå�یä Ïå�ÊæÇäیä ÆÇæÇ Èßå�یä:
Ç a
æ w – u
ۆ o
ææ û
å e
ی y – î
ێ ê
i
æå�ß Ïå�Èیää Ïå�ä�ی æÇ åå�یå ßå áå áÇÊیäÏÇ Èå Ïææ Ôێæå Ïå�äææÓÑێ ßå��ی Èå �یÊی Úå�Ñå�Èی Èå یå�ß Ôێæå Ïå�äææÓÑێ. یÇä Ïå�ä�ی æÇ áå áÇÊیäÏÇ �یÊی Èۆ ÏÇäÑÇæå Èå�ڵÇã Èå Úå�Ñå�Èی åی� �یÊێßی Èۆ ÏیÇÑی äå�ßÑÇæå.

ÈÒæێäå�˜Çä (æÇäå�ی 3)

åå�äÏێ Ïå�ä�ی æÇ åå�یå ßÇÊێ ÈێŽå (Êå�áå�ÝæÒ) Ïå�ßÑێ¡ áێæی Óå�Ñ æ ÎæÇÑå�æå ÒۆÑ áå یå�ß ÏææÑ äÇÈäå�æå æå�ßææ:
ß Ü Ï Ü ã Ü Ò Ü ڕ. Èå�ãÇäå Ïå�æÊÑێ ßۆäÓۆäÇäÊ consonant یÇä ÈێÏå�ä�.

åå�äÏێ Ïå�ä�ی æÇÔ åå�یå ßå ßÇÊێ Ïå�ÈێŽÑێä áێæå�ßÇä یÇä Æå�äÏÇãÇäی æÊä ÒۆÑÊÑ áێß ÏææÑ Ïå�Èäå�æå ßå �ێیÇä Ïå�æÊÑێ ÈÒæێä vowels æå�ßææ: �Ç Ü ۆ Ü ێ.

ÈÒæێäå�ßÇäی ßæÑÏی Èå �یÊی Úå�Ñå�Èی ÈÑیÊیä áå:
Ç Ü æ Ü ۆ Ü ææ Ü å Ü ی Ü ێ.
ÈÒæێäå�ßÇäی ßæÑÏی Èå �یÊی áÇÊیä ÈÑیÊیä áå:
a – e – ê – i – î – o – u – û

åå�Ñ æÔå�یå�ß ßå Ïå�äææÓÑێ áÇäی ßå�ã یå�ß ÈÒæێäی ÊێÏÇیå. æå�ßææ:
ãÇÑ mar
ÈۆÑ bor
ßå�á kel

ڕå�ä�å ÈæÊÑێ Îۆ æÔå�ی æå�ßææ: ãä¡ ßá¡ Òá¡ ãá æ Óå�ÏÇä æÔå�ی ÊÑی æå�ßææ Æå�æÇäå ÈÒæێäیÇä ÊێÏÇ äییå æ æÔå�Ôä.
Ü åå�ãææ Æå�æ æÔÇäå ÈÒæێäیÇä ÊێÏÇیå Èå�ڵÇã Èå �یÊی Úå�Ñå�Èی äÇäææÓÑێä æÇÊå �یÊی Èۆ ÏÇäå�äÑÇæå Èå�ڵÇã Èå �یÊی áÇÊیä Ïå�äææÓÑێä Æå�æیÔ ÆÇæÇیå: (i).
Æå�ã Ïå�ä�å ÒۆÑ ßæÑÊå æ åå�Ñ�å�äÏ äÇäææÓÑێ Èå�ڵÇã Èææäی åå�یå. Óå�یÑی Æå�ã æÔÇäå Èßå�ä:
ãä min
ßÑã kirim
ÞÑãŽä qirmijin
ßÑãŽä kirmijin
Ïڵ dill
�ڵ gill
Óá sil
Óڵ sill
Ñß rik
ÑÞ riq
ÞÑ� qirp
ßá kil
ÓÑß sirk

Æå��å�Ñ Óå�ÑäÌ áå æÔå�ی "ÈÑÏä" ÈÏå�ä Ïå�Èیää ßå áå äێæÇä �یÊå�ßÇäی "È" æ "Ñ" æ åå�Ñæå�åÇ áå äێæÇä "Ï" æ "ä"ÏÇ Ïå�ä�ێßی ÒۆÑ ßæÑÊ åå�یå ßå Æå��å�Ñ áێی æÑÏ Èäå�æå åå�ÓÊێ �ێÏå�ßå�ä ßå Èå �یÊی áÇÊیä Èå (i) Ïå�äææÓÑێ. æÇÊå: birdin ÈÑÏä.

Ïå�ä� æ �یÊ (æÇäå�ی 2)

�ێÔ �ææäå�äÇæ ÈÇÓی ÒãÇäå�æå �ێæیÓÊå �å�äÏ ÒÇÑÇæå�یå�ß �ێäÇÓå æ ڕææä ÈßÑێÊå�æå:

1Ü Ïå�ä�:
Ïå�ä� (phone) È�ææßÊÑیä یå�ßå� (æÇÍÏ unit)ی æÊäå æ áå ڕێ�å�ی �æێæå åå�ÓÊ Ïå�ßÑێ æ Èå åۆی ÆÇãێÑی ÆÇÎÇæÊäå�æå Ïå�ÑÏå�Èڕێ.
2Ü �یÊ:
�یÊ (type, grapheme) æێäå�ی Ïå�ä�å æ È�ææßÊÑیä �ÇÑ�å�یå áå äææÓیäÏÇ.

Óå�یÑی æÔå�ی watch Èßå�ä áå ÒãÇäی Æیä�áیÒیÏÇ ßå Èå (æÇ�) Ïå�ÎæێäÑێÊå�æå. áێÑå�ÏÇ Èۆ Ï�å�ÑÈڕیäی Ïå�ä�ی (�) áå Óێ �یÊی (tch) ßå�ڵß æå�Ñ�یÑÇæå. æÇÊå æÔå�ی watch ßå áå Èäå�ڕå�ÊÏÇ Óێ Ïå�ä�å (æ Ü Ç Ü �) Èå �ێäÌ �یÊ (w – a – t – c – h) Ïå�äææÓÑێ.

áå ÈÇÑی ÒÇäÓÊی ÒãÇäå�æÇäییå�æå ÈÇÔÊÑیä Ôێæå�ی äææÓیä Æå�æå�یå ßå Èۆ Ïå�ÑÈڕیäی åå�Ñ یå�ßå�یå�˜ی (Ïå�ä�) یå�ß (�یÊ) Èå�ßÇÑ ÈåێäÑێ. Æå�æå �یÑæ�ÑÝÊی äææÓیä ßå�ã Ïå�ßÇÊå�æå æ Ïå�ä�å�ßÇäی ÒãÇä áå Êێßå�ڵÇæÈææä Ïå��ÇÑێÒێÊ.
áå ÒãÇäی ÝÇÑÓی æ Úå�Ñå�ÈیÔÏÇ äãææäå�ی ÒۆÑ åå�یå:
áå ÝÇÑÓیÏÇ Èå æÔå�ی (�å�ÓÊ) Ïå�æÊÑێ (ÎæÇÑ) Èå�ڵÇã Èå (ÎÇÑ) Ïå�ÎæێäÑێÊå�æå. æÇÊå �æÇÑ �یÊ (Î æ Ç Ñ) Èå�ßÇÑ Ïå�ÈÑێ Èۆ Ïå�ÑÈڕیäی Óێ Ïå�ä� (Î Ç Ñ).

áå ÒãÇäå Æå�æÑææ�ییå�ßÇä æ åå�Ñæå�åÇ áå ÒãÇäی ÝÇÑÓی æ Úå�Ñå�ÈیÏÇ Æå�ã ÌیÇæÇÒییå ÒۆÑ Òå�Þ æ Èå�Ñ�Çæå. ÆÇÎۆ áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ �ۆäå¿

Æå�áÝæÈێیå�ßÇäی ÒãÇäی ßæÑÏی (æÇäå�ی 1)

æå�ß Ïå�ÒÇää ÒãÇäی ßæÑÏی Èå �å�äÏ Æå�áÝæÈێی ÌۆÑÈå�ÌۆÑ Ïå�äææÓÑێ. Èå�ÏÇÎå�æå Æå�æ ÌۆÑÈå�ÌۆÑییå Èææå�Êå åۆی ÏææÑÈææäå�æå�ی ßæÑÏ áå یå�ßÊÑ. Èå�ڵÇã áå åå�Ñ ßÇã áå�æ Æå�áÝæÈێیÇäå�ÏÇ ßۆãå�ڵێ ÎÇڵی Æå�Ñێیå�Êی æ äå�Ñێیå�Êی (�ۆÒ�å�Êیڤ æ äی�ÇÊیڤ) åå�یå. Èۆیå ÒۆÑ �ێæیÓÊå Èۆ äææÓیäی ßæÑÏییå�ßی Êå�æÇæ åå�æڵ ÈÏå�یä áå�æ Æå�áÝæÈێیÇäå ÔÇÑå�ÒÇیی Èå�Ïå�ÓÊ Èێäیä¡ Èå�ÊÇیÈå�Ê Æå�áÝæÈێ Èå �یÊی Úå�Ñå�Èی æ Æå�áÝæÈێ Èå �یÊی áÇÊیä¡ ßå Æێãå áå�ã ÈÇÓÇäå�ãÇäÏÇ ÒیÇÊÑ áå�æ Ïææ Æå�áÝæÈێیå æÑÏ Ïå�Èیäå�æå.

Æå�áÝæÈێیå�ßÇäی ÒãÇäی ßæÑÏی ÈÑیÊیä áå�:
Æå�áÝæÈێ Èå �یÊی Úå�Ñå�Èی.
Æå�áÝæÈێ Èå �یÊی áÇÊیä.
Æå�áÝæÈێ Èå �یÊی ÓیÑیáیß (ڕææÓی).

Æå�áÝæÈێی ßæÑÏی Èå �یÊی Úå�Ñå�Èی ÈÑیÊییå áå:
ÆÜ Ü Ç Ü È Ü � Ü Ê Ü Ì Ü � Ü Í Ü Î Ü Ï Ü Ñ Ü ڕ Ü Ò Ü Ž Ü Ó Ü Ô Ü Ú Ü Û Ü Ý Ü ڤ Ü Þ Ü ß Ü � Ü á Ü ڵ Ü ã Ü ä Ü æ Ü ۆ Ü ææ Ü åÜ Ü å Ü ی Ü ێ.
ßå ÈÒæێäå�ßÇäی ÈÑیÊیä áå�:
Ç Ü æ Ü ۆ Ü ææ Ü å Ü ی Ü ێ.

Æå�áÝæÈێی ßæÑÏی Èå �یÊی áÇÊیä:
áå ÓÇیÊێßی ÊÇیÈå�ÊیÏÇ Èå ÏææÑæÏÑێŽی ÈÇÓی Æå�áÝæÈێ Èå �یÊی áÇÊیä ßÑÇæå ßå Èå �ێæیÓÊی äÇÒÇäیä áێÑå ÈیäææÓیäå�æå¡ Èå�ڵÇã ÏÇæÇÊÇä áێÏå�ßå�یä Èå�ã äÇæäیÔÇäå� Elfubey kurdi be Latin Óå�ÑÏÇäی Èßå�ä Èۆ Æå�æå�ی áå��å�ڵ Æå�æ Æå�áÝæÈێیå ÆÇÔäÇ Èä �æäßææ áå ÈÇÓå�ßÇäی ÏÇåÇÊææãÇäÏÇ �ێæیÓÊãÇä �ێی Ïå�Èێ.

Óå�Ñßå�æÊææ Èä!

ÆÇæڕێß áå ÒÇÑÇæå�ßÇäی ÒãÇäی ßæÑÏی

�ÇÑ�å��ÇÑ�å Èææä� æ ßۆãå�ڵێ åۆßÇÑی ÊÑ Èææäå�Êå� åۆی Æå�æå�ی ßå åå�äÏێ ÒÇÑÇæå�ی ÌیÇæÇÒ áå ÒãÇäی ßæÑÏیÏÇ Èå�Ïی Èێä¡ åå�Ñ�å�äÏ åå�ãææ ÒãÇäå�ßÇäی ÏäیÇÔ ÎÇæå�äی ßۆãå�ڵێ ÒÇÑÇæå�ی ÌیÇæÇÒä.
ÒãÇäå�æÇäÇä Èå Ôێæå�ی ÌۆÑÈå�ÌۆÑ áå�ÈÇÑå�ی ÏÇÈå�ÔÈææäå�ßÇäی ÒãÇäی ßæÑÏییå�æå ÏæÇæä¡ áå�æÇäå �ÑۆÝیÓۆÑ Ìå�ãÇá äå�Èå�Ò ÒÇÑÇæå�ßÇäی ÒãÇäی ßæÑÏیی æÇ ÏÇÈå�Ô ßÑÏææå:

Æå�áÝ: Ïææ Ôێæå�ی Èä�یäå�یی.
1Ü ßÑãÇäÌیی ŽææÑææ.
2Ü ßÑãÇäÌیی äێæå�ڕÇÓÊ.
È: Ïææ Ôێæå�ی áÇÊå�äیÔÊ.
1Ü ßÑãÇäÌیی ŽێÑææ.
2Ü ßۆãå�ڵå Ôێæå�ی �ۆÑÇäی Ü ÒÇÒÇیی.

Æå�áÝ: Ïææ Ôێæå Èä�یäå�ییå�ßÇä ÈÑیÊیä áå:
1Ü ßÑãÇäÌیی ŽææÑæ:
ÒÇÑÇæå�ßÇäی ÈۆÊÇäی¡ ÌÒیÑå�یی¡ åå�ßÇÑی¡ ÈÇÏیäÇäی¡ ÆÇÔیÊå�یی æ ÈÇیå�ÒیÏی Ïå��ÑێÊå�æå. ÒÇÑÇæå�ی ÌÒیÑå Èå�Óå�Ñ åå�ãææیÇäÏÇ ÒÇڵå æ Îۆی ßÑÏææå Èå Ôێæå�ی Æå�Ïå�Èیی Æå�ã ßۆãå�ڵå.
2Ü ßÑãÇäÌیی äێæå�ڕÇÓÊ:
ÒÇÑÇæå�ßÇäی Óáå�یãÇäی¡ Óäå�یی¡ Æå�ÑÏå�ڵÇäی¡ ßå�Ñßææßی¡ �å�ÑãیÇäی¡ åå�æáێÑی¡ ÓۆÑÇäی¡ ãææßÑی¡ ÔÇÑÈÇŽێڕی æ �ŽÏå�Ñی Ïå��ÑێÊå�æå. ÒÇÑÇæå�ی Óáå�یãÇäی Èå�Óå�Ñ åå�ãææیÇäÏÇ ÒÇڵå æ Îۆی ßÑÏææå Èå Ôێæå�ی Æå�Ïå�Èیی Æå�ã ßۆãå�ڵå.

È: Ïææ Ôێæå áÇÊå�äیÔÊå�ßÇä ÈÑیÊیä áå�:
1Ü ßÑãÇäÌیی ŽێÑææ:
ÒÇÑÇæå�ßÇäی Ýå�یáی¡ ßÑãÇÔÇäی¡ áå�ßی¡ ßå�ڵåæڕی¡ ÎÇäå�Þیäی æ åێäÏێ áå�æ ÒÇÑÇæÇäå Ïå��ÑێÊå�æå ßå Èå Ôێæå�ی áæڕی Ïå�ÏÑێäå Þå�ڵå�ã.
2Ü ßۆãå�ڵå Ôێæå�ی �ۆÑÇäی Ü ÒÇÒÇیی:
ÒÇÑÇæå�ßÇäی �ۆÑÇä ßå áå äÇæ�å�ی åå�æÑÇãÇä æ äÇæ�å�ی Òå�ä�å�äå æ äÇæ�å�ی ßÇßå�ییå�˜Çä áå ßå�Ñßææß ÞÓå�ی �ێÏå�ßÑێ.
åå�Ñæå�åÇ ÒÇÑÇæå�ßÇäی ÒÇÒÇÔ ßå áå äÇæ�å�ßÇäی Èیä��æڵ æ äÇæ�å�ßÇäی Æå�áå�ÒیÒ (ÏێÑÓیã¡ Îå�Ñ�ææÊ æ ãå�ÚÏå�ä) æ äÇæ�å�ßÇäی ÏیÇÑÈå�ßÑ (ÞæáÈ¡ åێäå¡ �یÑÇä æ �ێÑãææß) æ áå ÆæÑÝå (ÓæێÑå�ß).
ÒÇÒÇیی æ �ۆÑÇäی ÒۆÑ áå�یå�ß äێÒیßä.

ÆÇæڕێß áå ÒãÇäی ßæÑÏی

ÒãÇäی ßæÑÏی ßå áÞێß áå ÒãÇäå�ßÇäی åیäÏæÆå�Ñææ�ییå یå�ßێß áå ßۆäÊÑیä ÒãÇäå�ßÇäی ڕۆŽåå�ڵÇÊی äÇæå�ڕÇÓÊå. åیäÏæÆå�æÑææ�ییå�ßÇä ßۆãå�ڵå åۆÒێßی ãå�Òä Èææä ßå äÒیßå�ی Ôå�Ô Ü Íå�æÊ åå�ÒÇÑ ÓÇڵ �ێÔ¡ áå Ïå�æÑæÈå�Ñی ÈÇÔææÑی Þå��ÝÞÇÒ æ Ïå�ÑیÇی ڕå�Ô ßۆ�یÇä ßÑÏ Èۆ äÇæ�å�ßå æ ÏæÇÊÑ áå�æÇäå ßۆãå�ڵێ Îå�ڵßی äæێÊÑ ßå åå�ÑßÇãå�یÇä ÎÇæå�äی ÒãÇä æ ÏÇÈæäå�ÑیÊی ÊÇیÈå�Êãå�äÏی ÎۆیÇä Èææä Óå�ÑیÇä åå�ڵÏÇ æå�ßææ: Æå�ڵãÇäییå�ßÇä¡ ÆیÊÇáییå�˜Çä¡ ÓæیÏییå�ßÇä¡ ßæÑÏå�ßÇä¡ åیäÏییå�˜Çä¡ �ÇÑÓå�ßÇä¡ �æÑÊæ�Çáییå�ßÇä æ åÊÏ.
ÈÇ�یÑå�ی ßæÑÏÇä Êå�äÇäå�Ê �ێÔ áå �ÇÑÓå�ßÇäیÔ ÊæÇäیÈææیÇä áå äÇæ�å�ßå�ÏÇ Ïå�æڵå�Ê æ Ïå�Óå�ڵÇÊ æ Æیã�ÑÇÊۆÑی æ Èå�æ ÌۆÑå�Ô ÒãÇäی ÎۆیÇä Èå�ßÇÑ Èێää. ÏæÇیی áå�Èå�Ñ åۆßÇÑی ڕÇãیÇÑی æ äå�ãÇäی Ïå�Óå�ڵÇÊی ڕÇãیÇÑی æ �ÇÑ�å��ÇÑ�å� Èææäی ßæÑÏÇä¡ Æå�æ ÒãÇäå Òå�ÈÑی ÒۆÑی áێßå�æÊ¡ Èå�ڵÇã Èå åå�ãææ åå�æÑÇÒæäÔێæå�ßÇäی ãێŽææÔÏÇ¡ ÒãÇäی ßæÑÏی Îۆی �ÇÑÇÓÊææå æ Èå�æ �ÇÑÇÓÊäå�Ô áå ãێŽیäå�یی æ ÏێÑیäå�Èææäی Æå�ã äå�Êå�æå�یå Ïå�Ïæێ.